[Updated Thread] Petites erreurs !

Original message :
Hi to the French translation community, and particularly to the moderators !
Through all my translations, I sometimes notice some little errors in validated translations.
Therefore, I propose to list here the little mistakes I found on a daily basis. I used to notice mistakes before without write them down somewhere, so I prefer to begin asap.
So here's the first I noticed today : http://translate.twttr.com/phrase/21012 : There's just a accent missing on the a.
Well that's all for now ! See you soon :)

Edit Septembre 2012 :
Salut aux traducteurs français :)
Ça fait déjà 6 mois que ce topic tourne, et des centaines de corrections ont déjà été faites !
J'espère voir ce topic continuer à être alimenté, et surtout offrir aux utilisateurs français de Twitter une expérience des mieux traduites !

Merci à tous ceux qui ont déjà pu poster ici, et surtout aux modérateurs qui prennent la peine de lire et de corriger les fautes qu'on y reporte :)

Happy translating !

— Emmanuel