¿Eres nuevo/a? ¿Necesitas ayuda para empezar? ¿Quieres saber cómo funciona? Lee aquí!

Por favor lee la información completa en este artículo:
https://support.twitter.com/articles/436639-sobre-la-traduccion-de-twitter

¿Cómo funciona? ¡Quiero traducir!

Navega a www.twitter.com/translate e inicia sesión con tu nombre de usuario y contraseña de Twitter.

Acepta los términos y condiciones del centro de traducción y elige el idioma al que quieres traducir (sólo puedes hacer esto una vez).

Sólo puedes traducir a un idioma a la vez. Por favor elige el idioma que conozcas mejor.

A continuación verás los proyectos - Twitter.com, mobile.twitter.com, Twitter Help, Twitter for iPhone and iPad, Twitter for Android y muchos otros.

Al final de la página verás los traductores de mayores estadísticas y sus niveles. Entre más traducciones completes, más alto nivel tendrás.

Por favor revisa las Guías del idioma bajo la pestaña de ayuda en la esquina superior derecha de tu pantalla. Otros traductores ya han acordado varias guías y términos para tu idioma.

Algunos términos han funcionado bien y los hemos incorporado a nuestro Glosario

Una vez que has elegido una categoría, verás las frases por traducir

Escribe tu traducción en la casilla junto a la frase en Inglés y recuerda guardar tus traducciones cuando termines.

También puedes hacer clic en más información para ver la página de la frase individual, ver más opciones para votar, notas de contexto, frases similares, comentarios de otros traductores, y otra información relevante.

Si quieres añadir tu propio comentario, primero debes aceptar la aplicación de Disqus y acceder con tu cuenta (sólo debes hacer esto una vez) y luego podrás comentar cuando quieras.

Si te gusta una traducción ya propuesta y no quieres enviar una propia, siempre puedes votar por la que más te gusta.

Información general

Puedes traducir tanto o tan poco como quieras, y puedes parar en cualquier momento sin perder tus traducciones.
Una vez que tenemos un buen número de propuestas de traducción en el sitio, un grupo de moderadores revisará cada una y seleccionará la más apropiada.
Usar el Centro de Traducción es una forma fácil y divertida de ayudar a hacer Twitter accesible a más personas en todo el mundo.
Sigue a @translator y envíanos un tweet o un MD para recibir ayuda o darnos sugerencias.

Preguntas sobre el ícono de traduccíón?

Lee esta conversación en el foro http://translate.twttr.com/cms/node/1396