Загальні поради перекладачів один одному

Не за бувайте про розділ «Дієслівні форми на -но, -то й пасивні дієприкметники» з книги «Як ми говоримо» Бориса Антоненка-Давидовича. У певних випадках пасивні дієприкментики, що вистувають частиною присудка, треба замінювати на дієслівні форми на -но й -то.