Wrong Approved Translations

This topic is for wrong translations to Greek that have been already approved. I'm sure we'll have more of those once the Greek edition is released.

I'm starting with -the otherwise epic- Twitterer - Χρήστης Κελαηδιστηρίου http://translate.twttr.com/phrase/22049

By the way, I want to meet the person who thought of it. :P Seriously, send me a @reply.

(Only reason I'm writing in English is that there are no Greek-speaking moderators in the Translation Center as of now. Or at least not anyone that I've heard of.)