各位翻譯者好，關於Follow的翻譯，我將在幾天內統整意見！

各位好，我是其中一個翻譯主持人，
叫我Watson，就可以了。

這次議題，
我希望我們能夠再好好討論一下關於Follow的翻譯，
我接受到台灣的許多人通知說，關於Follow的翻譯，
其實翻譯成關注，其實不是很好，
不僅和原意，有些距離，
也覺得用此詞不是很好，不僅和微博衝到，
也無法表達當初Twitter用Follow這詞的用意，

所以在此我有個想法向大家表達，
在台灣我詢問過許多人的意見後，
也詢問過許多英文專業教授，
他們幾乎都認為《追隨》是個不錯的翻譯，
而我也認為這是個不錯的翻譯，
既不失去Follow這詞的用意，也可以成功翻譯此詞的意思，
而且不會令人感到反感，是個不錯的選擇。

所以我在這裡，
向大家徵求意見，有什麼想法，請回復一下，
希望我們都能夠一起為Twitter的翻譯努力，
一起加油吧～

謝謝各位！