How these wrong translations got approved?

24 replies [Last post]
SupriyaTyagi
Offline
Joined: 05/22/2012

I was attempting translation feedback this morning. I came across 2 phrases, and found wrong translations have been approved for them. But I still opted for the right translations for those phrases in feedback.

I asked my doubts along with screenshots here :- http://translate.twttr.com/cms/node/1394

Upon seeing the post, mikesimarta asked me to create a topic in this section of TTC forum, and he provided me with links to those phrases that I posted in screenshots. They are :-

http://translate.twttr.com/phrase/21840
http://translate.twttr.com/phrase/21843

Anyone who is aware of English to Hindi translation can make a judgement that approved translations for these phrases are wrong. If they are incorrect, how are they approved?

Also look into http://translate.twttr.com/phrase/23001

It is written that it is Found within the Discovery tab, hence approved translation for this phrase is not acurate as well.

Also check http://translate.twttr.com/phrase/21846
Its approved translation is totally wrong.

If these translations are wrong, how are they approved finally?