Glosář a e-mail

Vezměte prosím na vědomí, že anglické "email", elektronická pošta, se do češtiny překládá s pomlčkou, jako e-mail [ímejl]. Často se vyskytující překlad email se čte [emajl] a je to nátěr. Ačkoli by se dalo protiargumentovat jistou neformálností Twitteru, kromě pravidel českého jazyka tento způsob překladu prosazuje i (překladateli češtiny schválený) Glosář.