live-tweet

"live-tweet" terimini tam olarak nasıl çevirmemiz gerektiğini bulamadım. http://translate.twttr.com/glossary/tr listesinde de yok. Ne yapmalıyız? Birkaç yerde anlık olan tweetler tarzı çevirdim ama belli bir şeyi var mı?