Zer dago itzulita eta zer ez?

Zalantza bi dauzkat ea baten batek argitu ahal dizkidan:

1.a- Gauza asko ez itzulita bezala agertzen dira (untranslate), baina, itzulpen bat proposatu eta dagoeneko itzulita eta onartuta dagoela azaltzen da. Onartuta dagoen zerbait zergatik agertzen da itzultzekoen artean?

2.a- Ez dut ere ulertzen itzulpen bat nola onartu egiten den. Esate baterako, zer da hau?: "Twitter uzten du berak bakarrik akzioa egiteko. Egunero, isnpiratzen gara pertsonen historioetan, erabiltzen dutenean Twitter, eta egiten dugu, honetaz, leku hobea Bisitatu stories.twitter.com to learn more." Onartuta dagoela azaltzen da.

Ez dakit zuzen nagoen, eskerrik asko aldez aurretik.