Bird: ¿ave, pájaro o pío-pío?

Hola, pequeña dudilla.

En el glosario no sale nada sobre bird, creo, así que he ido al Centro de Ayuda de Twitter y...
https://support.twitter.com/articles/436119-guia-para-el-uso-de-las-marc...
Ahí se utiliza "pajarito". Por otro tema he leído que sería conveniente utilizar pájaro, pero no tengo ni idea.

Tal que así, en: http://translate.twttr.com/phrase/24914
He traducido "Create your own buttons or images using our logos unless technically necessary, such as in signature bars. If you do, use this resized version of the Twitter bird."
como: "Crea tus propios botones o imágenes utilizando nuestros logos a menos que sea técnicamente necesario, como en barras de firma. Si lo haces, usa esta versión reducida del pajarito de Twitter."

Un saludo,
@De_Li_Yang

PD: Pío-pío es una pequeña broma XD