Çevirmenim diye gezip kalabalık yapan, işleri zorlaştıran kullanıcılar hk.

Üzülerek örnek vermek zorundayım...

Çeviri: http://translate.twttr.com/phrases/26790

"Çevirmen" ( ben yazmadım, twitter profilinde öyle yazıyor): http://translate.twttr.com/user/gurkanzencirci

Bu tarz kullanıcılar temizlenmediği sürece gerçek anlamdaki çeviriler ve bunlara alternatif olma kapasitesinde çeviriler gözardı ediliyor. ya da edilmek zorunda kalınıyor. ilk 5 sırayı kaplayan anlamsız, özensiz ve daha da ötesi translate programları(siteleri) aracılığıyla motamot yapılan çeviriler nedeniyle şevkimiz kaçıyor...