Google Translate

1 reply [Last post]
EmilMonikander
Offline
Joined: 11/25/2011

Det jag märker när jag översätter är att meningarna ser helt konstiga ut. Antagligen använder någon sig av copy/paste, vilket jag tycker är ett lågt sätt att översätta.

Nu är jag faktiskt trött på att se dessa meningsbyggnadsfel och alla irrelevanta ord i meningar som inte ens nämns i originaltexten. Snälla, använd bara Google Translate för att slå upp ett enstaka ord eller så låter ni bli att översätta över huvudtaget!

Antar att folk håller med mig om det här?