ชื่อประเทศที่เป็นภาษาไทยต้องมีคำว่าประเทศนำหน้าหรือเปล่าครับ

ผมจะเข้าไปโหวตคำแปลแล้วพบว่ามันมีทั้งคนที่แปลชื่อประเทศมาตรงๆ กับใส่คำว่าประเทศหรือสาธารณรัฐข้างหน้า ผมก็เลยงงว่าต้องการใช้แบบไหนกันแน่
ตัวอย่าง Chile ก็จะมีทั้ง ชิลี,สาธารณรัฐชิลี,ประเทศชิลี

ถ้าเป็นแบบนี้จะเลือกใช้แบบไหนกันครับ?