SHIMAZU Yasuhiko (@dorichi) - Twitter Translation Center
SHIMAZU Yasuhiko

SHIMAZU Yasuhiko / @dorichi

Photographer/videographer sometimes. Former Twitter translator. Information on Japan in English, foreign information in Japanese, maybe. Japanese
0
6

Translator Level

1
7
8

Translations
2
7
6

Votes
2
2

Approved

1
7
3

Votes for @dorichi

Activity Chart 30 days 30 weeks

Last 30 days
0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
  translations & votes

Recent Translation Activity

  1. 7 months ago Cannot access your Direct Messages. Votes: 4 Japanese vote for: あなたのダイレクトメッセージにアクセスすることができません。
  2. 7 months ago Ever had something you wanted to share ("fireworks!", "party!", "ic... Votes: 16 Japanese vote for: 「花火！」「パーティー！」「アイスクリームトラック！」そして「流砂」など...それらのことをつぶやく時に、位置情報を入れたつぶやきをし... Approved: 「花火」「飲み会」「アイスクリーム」「地震」 など、ツイートに位置情報と併せてつけてみませんか
  3. about 1 year ago Hi, %{username} Votes: 9 Japanese vote for: こんにちは、%{username}さん Approved: %{username}さん、こんにちは。
  4. about 1 year ago Twitter is a free service that lets you keep in touch with people u... Votes: 2 Japanese vote for: Twitterはあなたと他の人々が、携帯電話やウェブを通じて連絡を取ることができる無料のサービスです。 Approved: Twitter はウェブや携帯電話を使って人とつながる無料のサービスです
  5. about 1 year ago Cannot ever see your Twitter password. Votes: 0 Japanese: あなたのTwitterパスワードを見ることは絶対にできません。 Approved: Twitter のパスワードを見ることができません